Votos del gobernador para proporcionar a ayuda a
esos golpe por la helada de la fruta cítrica
19 de enero de 2007
Los millares de fruta-recogedores, de
embaladores, de camioneros y de otros trabajadores agrícolas son
meses de los revestimientos del desempleo debido a el broche de
presión del frío del mil millones-do'lar que destruyó mucha de la
cosecha de la fruta cítrica de California en días recientes.
Y aunque Gov. Arnold Schwarzenegger y otros funcionarios ha
hecho voto a proporcionar a la ayuda de la emergencia para los
trabajadores y sus familias, reconocieron jueves que muchas no serán
elegibles para los subsidios de desempleo del efectivo debido a su
estatus de la inmigración ilegal.
"las semanas y los meses a venir van a ser llenados de muchos
de sufrimiento humano," advirtió el orujo Grossman, portavoz para la
unión de trabajadores unida de granja, que las tendencias recientes
dichas en agricultura y la inmigración han conducido a inmigrantes
indocumentados a hacer para arriba una mayoría de la mano de obra de
la fruta cítrica.
Mientras que las estimaciones varían, por lo menos 12.000
trabajadores son probables ser afectados. El caso de Judy del
supervisor del condado de Fresno dijo que ella no sabe cuántos son
indocumentados.
"los efectos de la helada van a ser bastante extensos," ella
dijo. "los granjeros han estado lastimados, y así que tienen
los recogedores y los empleados de la casa de embalaje. Cuando
se encuentran sin trabajos, todavía van a tener hipotecas o alquiler
a pagar."
Algunas granjas en el valle central están despidiendo ya a
trabajadores.
"todo mis cuñadas, mi suegra y mi cuñado acaban de conseguir
despedido de las vertientes de embalaje," mano Valentino Mexicano del
rancho dijo la prensa asociada. la "gente es el ir justo a
buscar pequeños trabajos de sobrevivir porque las cuentas no
esperarán."
Durante una visita a una granja de la fruta cítrica del
Fresno-a'rea, Schwarzenegger prometió martes que su administración
proporcionará a la ayuda "no solamente a la ayuda los granjeros pero
también los trabajadores, porque ella también está sufriendo."
Cuando estaba preguntado si los trabajadores indocumentados
conseguirían ayuda, Schwarzenegger dijo, "absolutamente. Cada
uno conseguirá ayuda." Él agregó, "nosotros aquí no está
recogiendo estatuses de la inmigración."
Los funcionarios de estado clarificaron más adelante que las
ventajas del subsidio de paro se pueden pagar solamente a los que
muestren la prueba que son elegibles trabajar en los Estados Unidos,
bajo reglas federales. Esas ventajas pueden proporcionar a
hasta $450 por semana por 26 semanas.
Pero dijeron que el departamento del estado de servicios
sociales y de otras agencias trabajará con los condados y los grupos
no lucrativos a ayudar a proveer del alimento, del abrigo, del
trabajo-entrenamiento y de la ayuda de la emergencia sus cuentas
utilitarias. Los sellos del alimento también estarán
disponibles para las familias elegibles con los niños, incluyendo los
de trabajadores indocumentados.
Schwarzenegger trazó recientemente una cierta crítica cuando
él reveló una oferta para el seguro médico estatal que incluiría a
familias indocumentadas. Pero el Grossman del UFW elogió el
gobernador para hacer lo que él lata para ayudar a los trabajadores
de la fruta cítrica.
"él no debe culpar" por las reglas federales, Grossman dicho
del gobernador, "solamente él subraya la necesidad" de la
legislación que permitiría que los trabajadores indocumentados
ganaran personalidad jurídica. Ése era un elemento de la
cuenta de la reforma de la inmigración aprobada por el senado de
ESTADOS UNIDOS el año pasado; la cuenta se atascó después de
que los opositores la discutieran recompensaran a gente que rompió la
ley.
Las cosechas de la fruta cítrica proporcionan al trabajo del
invierno para muchos inmigrantes que trabajen en otros sectores
agrícolas durante el resto del año, según Grossman. Él
dicho muchos trabajadores que ahora eran inmigrantes estacionales
permanece en el año de Estados Unidos redondo, con sus familias,
porque se llega a ser más difícil moverse hacia adelante y hacia
atrás a través de la frontera mexicana.
Los funcionarios dijeron que el impacto completo de la helada
no será sabido por varias semanas, como el trabajo en las huertas de
la fruta cítrica y las plantas del embalaje se seca para arriba.
Las fresas y otras cosechas también se afectan. Y
mientras que el impacto ha sido menos severo en áreas costeras tales
como condado de Monterey, los centenares allí dichos de los
funcionarios de gente podrían encontrarse temporalmente sin trabajo
debido a daño a las alcachofas, a las uvas y a otras materias.
¡Email Esta Paginación!