El huracán Katrina tendrá un mayor impacto
económico que las tormentas anteriores del asesino, aunque los puntos
del coste de la energía, el crecimiento más lento y las pérdidas
del trabajo no serán bastantes para empujar el país en una
recesión.
Ésa es la vista de la oficina del congreso del presupuesto que
el miércoles proporcionó al primer gravamen del gobierno del impacto
económico del desastre natural peor del país.
El CBO predijo que las consecuencias de Katrina verían las
pérdidas de 400.000 de meses que vienen, una reducción del trabajo
en crecimiento de tanto como una punta completa del porcentaje por la
mitad segundo de estos precios del año y de la esa gasolina de
septiembre hará un promedio cerca de 40 por ciento de más alto que
antes de la tormenta.
Estos impactos fueron descritos como "significativo pero no
abrumando." No obstante, el CBO advirtió que la economía
podría sufrir un soplo más serio si las interrupciones de fuente de
energía a lo largo del último de la costa del golfo que esperado
más de largo.
la "semana pasada, aparecía que interrupciones económicas
más grandes pudieron ocurrir, pero a pesar de incertidumbre
continuada, el progreso en refinerías de la apertura y el recomienzo
canaliza ahora hace esos impactos más grandes menos probablemente,"
director Douglas Holtz-Eakin de CBO escribió en una carta a la cuenta
Frist, R-Tenn., y otros arranques de cinta del congreso del arranque
de cinta de la mayoría del senado.
El CBO dio una estimación del estadio de béisbol que los precios de la
gasolina enarbolarán en septiembre en cerca de 40 por ciento más
alto que niveles en efecto en pleno verano. Ese pico podría
estar cerca, dado que el precio al por menor medio de la gasolina
unleaded regular subió por 46 centavos la semana pasada a $3.07 por
galón, 34 por ciento sobre el julio por toda la nación hace un
promedio.
Los arranques en el coste de gasolina reducirán desarrollo
económico total por 0.4 por ciento en el cuarto actual de
Julio-Septiembre y por 0.9 por ciento en el período de
Octubre-Diciembre como los consumidores cortan detrás en pasar en
otras áreas cerca alrededor $38 mil millones en una tarifa
anualizada, CBO estimado.
El desarrollo económico total dicho de CBO, según lo medido
por el producto interno bruto, se podría reducir cerca entre 0.5
punta del porcentaje y una punta completa del porcentaje para la
segunda mitad de este año pero este desplazamiento hacia abajo en
crecimiento debe ser temporal mientras la gasolina tasa el
retratamiento a los niveles del pre-Katrina.
Antes del huracán, los economistas privados eran crecimiento
del pronóstico por la mitad segundo vendrían entre 3 por ciento y 4
por ciento después del crecimiento de 3.6 por ciento por la mitad
primer de este año.
Tienen sido algunas muestras prometedoras en el frente de la
energía en días recientes con los precios del petróleo crudo que
caen mientras que más producción de la costa del golfo reasume.
El departamento de la energía dijo miércoles que la
producción petrolífera y la salida domésticas de la refinería
deben volver a los niveles del pre-huraca'n por noviembre.
Los economistas privados dijeron que convinieron generalmente
con los pronósticos de CBO aunque advirtieron que los precios del
petróleo permanecidos desconocidos enormes.
la "energía es la tarjeta salvaje grande. Apenas no
sabemos donde estarán los precios, "dijimos David Wyss, principal
economista en estándar y pobres en Nueva York. "será una
cuestión de cómo rápidamente se vuelven las refinerías de
petróleo y los oleoductos."
El CBO dijo las estimaciones del impacto en el empleo en el
rango de septiembre de una declinación de 150.000 trabajos a una gota
de tanto como mitad de millón de trabajos. Algo de ese
impacto, sin embargo, será compensado en los meses que vienen, CBO
dicho, prediciendo que el crecimiento del empleo sobre los cuatro
meses finales de este año sería 400.000 debajo de las 600.000 a
800.000 estimaciones del pre-Katrina para el crecimiento del trabajo
de la nómina de pago a partir de septiembre con diciembre.
El último impacto del huracán en el presupuesto era no
entendible, CBO dicho, no obstante observó que el congreso ha
aprobado ya $10.5 mil millones en el gasto de la emergencia con más
en la manera. La casa blanca anunció miércoles que presidente
Bush pedirá que los legisladores aprueben otros $51.8 mil millones
para cubrir los costes de esfuerzos federales de la recuperación.
Muchos expertos privados del presupuesto están prediciendo que
el gasto federal creciente para Katrina empujará hacia arriba el
déficit del año próximo por $100 mil millones o más, poniendo en
los esfuerzos de Bush del peligro de cortar el déficit por la mitad
antes de 2009.
Holtz-Eakin dijo en su carta los arranques de cinta del
congreso que los impactos adversos de Katrina se deben concentrar por
la mitad segundo de este año y a él que la actividad económica
dicha podría recibir un alza el año próximo de la reconstrucción.
Sin embargo, él advirtió que los impactos positivos podrían
durar para ser sentido porque la reconstrucción puede durar para
conseguir comenzada este vez alrededor de dado el daño extenso,
especialmente en New Orleans.
Marque Zandi, principal economista en Economy.com, dijo que el
pronóstico de CBO's estaba en línea con sus propias estimaciones de
los impactos económicos. Él dijo que él vio el crecimiento
que era reducido por 0.75 punta del porcentaje por la mitad segundo de
este año y que era alzado por una 0.75 punta similar del porcentaje
por la mitad primer del año próximo mientras que el gasto masivo a
reconstruir destruyó hogares y retrocesos de los negocios adentro.
El informe de CBO dijo que la economía de Luisiana era cerca
de 1.2 por ciento de la economía de ESTADOS UNIDOS y Mississippi era
cerca de 0.7 por ciento de la economía nacional. Dijo que era
demasiado pesimista asumir que la mitad de la salida en ambos estados
sería perdida por tres meses.
"probablemente alguna gente en New Orleans y otras partes de la
costa podrá volver al trabajo en un o dos meses, y el empleo de la
construcción escogerá para arriba durante el cuarto trimestre," el
CBO dicho.
El informe dijo que las áreas principales esperadas
experimentar "interrupción prolongada y substancial de la actividad
económica" son la nueva área metropolitana de
Orleans-Metairie-Kenner de Luisiana y las áreas de Gulfport-Biloxi y
de Pascagoula de Mississippi.
El correspondiente especial David Espo de la prensa asociada
contribuyó a esta historia.
¡Email Esta Paginación!