Los trabajadores se encuentran cogidos en un
lazo mientras que se levanta el coste de seguro médico.
17 de abril de 2005
Para la primera vez en 14 años, la fuerza de
trabajo americana en efecto ha conseguido una reducción salarial
global.
El crecimiento en salarios en 2004 y los primeros dos meses de
este año arrastró el crecimiento en los precios, componiendo el
apretón de una cubierta más alta, la energía y otros costes.
El resultado es que la gente tal como vencedor Romero se está
encontrando el caerse detrás.
El 49-year-old peli'cula-fijo' a laborer tuvo que zanjar su
apartamento de $1,100-a-month Los Ángeles porque su alquiler guardó
el levantarse mientras que su paga de $24.50 por hora permanecía
plana.
' ' no hay cosa tal como aumentos más, '' Romero dicho.
Éste es la primera vez que los sueldos han aumentado más
lentamente que la inflación desde la recesión 1990-91.
Mientras que el crecimiento del sueldo ha sido relativamente
tardo desde el descenso 2001, la inflación había permanecido
sometida relativamente hasta año pasado, cuando se levantó el
índice de precio de consumo 2.7 por ciento. Pero haga un
promedio de los salarios cada hora se levantó solamente 2.5 por
ciento.
La erosión eficaz 0.2-percentage-point en los estándares que
vivían de los trabajadores ocurrió mientras que la economía se
amplió en 4 por ciento sano, mejora que el promedio histórico de 3
por ciento.
En el mismo tiempo, colmos corporativos del expediente del
golpe de los beneficios como las compañías consiguieron más
productividad de trabajadores mientras que guardaban aumentos de paga
abajo.
Algunos ven beneficios que suben y salarios estancados como no
sólo injusto sino en última instancia insostenible. ' ' los
que están cociendo al horno la empanada más grande ought ver sus
rebanadas el ampliarse, Jared dicho '' Bernstein, economista con el
instituto liberal de la política económica en Washington.
Por otra parte, salarios más altos podían lastimar la
economía por la inflación de alimentación. Los patrones
pudieron pasar los costes encendido a los consumidores en precios
altos más elevados, y eso alternadamente pudo incitar la reserva
federal para levantar tipos de interés más agresivamente,
posiblemente retardando la recuperación o aún accionando una
recesión.
Para ahora, las carpetas de los trabajadores están estando
pummeled por algo de una tormenta perfecta de fuerzas económicas:
un mercado de trabajo débil, premios de levantamiento del
seguro médico y presiones inflacionistas.
El factor desempleado
El factor más grande es el mercado de empleo
flojo, que significa que hay poca presión en negocios de alzar paga.
' ' se aprovechan de usted porque no hay trabajo y cualquier
persona trabajará para cualquier cosa, '' Romero dicho.
Aunque el indice de desempleo ha caído a 5.2 por ciento
relativamente bajo, esa figura no cuenta los centenares de millares de
who've desempleado de la gente dado encima de sus búsquedas y caído
del mercado de trabajo en una mayor tarifa que en caulquier momento
desde 1988.
En el mismo tiempo, el coste de premios de la salud se ha
elevado súbitamente, comiendo en la piscina del efectivo corporativo
puesta a un lado para los aumentos. Mientras que la paga
aumentó solamente cerca de 2.4 por ciento el año pasado, los costes
de la ventaja saltaron casi 7 por ciento.
Mordedura del cuidado médico
Con las ventajas descompuestas en factores
adentro, la remuneración total de los trabajadores pasó la
inflación en 2004, incluso si no la vieron en sus cheques.
Pero los patrones también están requiriendo a trabajadores
pagar una mayor parte de sus premios.
' ' el cuidado médico ha erosionado la base del salario,
Janemarie dicho '' Mulvey, principal economista con la fundación de
la política de empleo, negocio-financiado piensa el tanque en
Washington. ' ' en el funcionamiento largo, no podemos
continuar como esto. Si el cuidado médico guarda el apretar
fuera de salarios por siempre, algo consiguió dar.''
El apretón es especialmente intenso en los 47 por ciento de la
fuerza de trabajo que patrones no proporcionan directamente a su
seguro médico. Para los trabajadores de la bajo-renta, que son
más probables ser sin seguro, el valor descendente de sus salarios es
aún más serio, porque son más probable vivir cheque a la cheque.
Y los costes de levantamiento del alimento y de la energía
toman un peaje más alto en los pobres que en los ricos.
Históricamente, los períodos cuando el crecimiento del
salario es pasado por la inflación duran raramente más de 18 meses.
Eso está en parte porque los negocios no quisieran que bajaran
los estándares que viven de sus empleados, porque ése daña moral,
dijeron Trewman Bewley, economista de la universidad de Yale que ha
estudiado actividad del salario durante descensos económicos.
Muchos economistas calculan que es solamente una cuestión de
tiempo hasta que los trabajadores pueden alzaprimar más dinero fuera
de sus patrones para coger hasta la inflación otra vez. Si el
desarrollo económico sigue siendo robusto, tantos previsionistas
predicen, los trabajadores pueden ganar mayor palancada para negociar
alzas del salario.
' ' las ocasiones son que esos trabajadores que tienen
problemas el pasar debido a precios de combustible más altos dirán
probablemente a sus patrones, ' yo no pueden hacerlo, ' ' ' dijo a
Juan Lonski, principal economista en el servicio cambiante de los
inversionistas.
Eso no ha trabajado hasta ahora para Brian Chartier. El
29-year-old Glendale, California, residente maneja el inventario para
una compañía de fabricación de Los Ángeles. Nadie allí,él
dijo, ha conseguido un aumento en dos años.
' no hay trabajos
' ' pueden hacer esto y no he salido, porque
donde la est I que va a ir?' ' él dijo. ' ' no hay ''
de los trabajos.
Mientras que su sueldo seguía siendo plano, los premios de
levantamiento del salud-cuidado guardados el comer encima más y más
de su paga para llevar, así que él cayeron del programa del seguro
de su patrón. Su alquiler también está subiendo.
Como Chartier los bolsos cargados de la tienda de comestibles
en la su semana pasada cívica de Honda, él se jactó que eran llenos
de negocios.
' ' no consigo una sola cosa que no esté en venta, '' Chartier
dicho. ' ' no puedo permitirme más. al ''
A pesar de sus salarios que no podían guardar paso con la
inflación, los consumidores americanos han guardado el hacer compras.
El gasto del consumidor ha continuado levantándose. Los
analistas dicen que está en parte porque algunos compradores están
pensando menos de sus cheques y más sobre su activo más grande:
sus hogares.
Tomar el abrigo
Los precios caseros se han levantado 9 por
ciento de a nivel nacional desde el pasado mes de febrero, abrigando
consumidores, y la economía, de mucho del sujetador de precios altos
más elevados.
' ' ha habido un efecto de la abundancia en curso de
realización a través de mucha de la recesión y de la recuperación,
Bernstein dicho '' del instituto de la política económica, ' '
porque no importa qué las rentas de la gente hacían, su abundancia
mejoraba -- sus activos más grandes, sus hogares, era que se
acrecentaba.''
Mientras que chispea la inflación tipos de interés más
altos, la mayoría de los economistas esperan que el mercado de
cubierta se refresque, haciendo a compradores más dependientes en sus
cheques. E incluso los que han visto su subida de papel de la
abundancia fenomenal no son felices sobre precios crecientes y paga
estancada.
Corina Swatz ha visto el valor de su triple de Los Ángeles a
casa durante los 10 años que la le poseen. Pero ni ella ni su
marido ha conseguido un aumento en más que un año. En el
mismo tiempo, los precios de la gasolina la han forzado descascar
fuera de $55 para llenar el tanque de su Chevy Tahoe.
' ' pasaba $600 por mes [ en la tienda de comestibles ].
Ahora paso $800, '' Swatz, madre de dos, dicha como ella hizo
su Costco semanal la semana pasada ejecutada. El valor
creciente de su hogar da su solamente tanto consuelo. ' '
estamos colgando adentro allí.''
La economía necesita pasar
El peligro es que la gente tal como Swatz, a
pesar de su amortiguador de la hogar-equidad, puede contener en su
gasto y tirar de la manta hacia fuera bajo de extensión económica.
Eso es lo que ha hecho Gabriel Torres. El cocinero
56-year-old no ha conseguido un aumento en años sino paga precios
altos siempre más elevados para llenar sus Nissan X-terra. Él
y su esposa han venido para arriba con una solución: reducido
en conducir.
' ' no salimos mucho, '' Torres dicho.
' ' utilizamos a. Pero ahora conducimos solamente cuando
realmente tenemos que.''
Nicholas Riccardi es reportero por los tiempos de Los Ángeles,
un periódico que publica de Tribune.
¡Email Esta Paginación!