Voeux de gouverneur pour fournir l'aide aux ces
coup par le gel de citron
19 janvier 2007
Les milliers de fruit-récolteuses,
d'emballeurs, de camionneurs et d'autres ouvriers agricoles sont des
mois de revêtements du chômage en raison de la rupture de froid de
milliard-dollar qui a détruit beaucoup de la collecte du citron de la
Californie en jours récents.
Et quoique Gov. Arnold Schwarzenegger et d'autres
fonctionnaires se soient voués à fournir l'aide de secours pour des
ouvriers et leurs familles, ils ont reconnu jeudi que beaucoup ne
seront pas habilités aux allocations de chômage d'argent comptant en
raison de leur mode d'immigration illégale.
"les semaines et les mois à venir vont être remplis de
beaucoup de douleur humaine," a averti le marc Grossman, un
porte-parole pour le syndicat uni de ferme, que lesdites tendances
récentes dans l'agriculture et l'immigration ont mené les immigrés
non documentés à composer à une majorité de la main d'oeuvre de
citron.
Tandis que les évaluations changent, au moins 12.000 ouvriers
sont susceptibles d'être affectés. Le cas de Judy de
superviseur du comté de Fresno a indiqué qu'elle ne sait pas combien
sont non documentés.
"les effets du gel vont être assez répandus," elle a dit.
"les fermiers ont été blessés, et ainsi ont les récolteuses
et les employés d'installation d'emballage. Quand ils se
trouvent sans travaux, ils vont toujours avoir des hypothèques ou le
loyer à payer."
Quelques fermes dans la vallée centrale congédient déjà des
ouvriers.
"tous mes belles-soeurs, ma belle-mère et mon beau-frère ont
juste obtenu congédiés des ateliers d'emballage," main Valentino
Mexicano de ranch ont dit la presse associée. les "gens sont
aller juste rechercher les petits travaux de survivre parce que les
factures n'attendront pas."
Pendant une visite à une ferme de citron de Fresno-zone,
Schwarzenegger a mis en gage mardi que sa gestion fournira l'aide "non
seulement à l'aide les fermiers mais également les ouvriers, parce
qu'ils souffrent également."
Une fois demandé si les ouvriers non documentés obtiendraient
l'aide, Schwarzenegger a indiqué, "absolument. Chacun
obtiendra l'aide." Il a ajouté, "nous ne rassemblent pas ici
des modes d'immigration."
Les fonctionnaires d'état plus tard ont clarifié que des
avantages d'assurance chômage peuvent seulement être payés à ceux
qui montrent la preuve qu'ils sont éligibles pour travailler aux
Etats-Unis, selon des règles fédérales. Ces avantages
peuvent fournir jusqu'à $450 par semaine pendant 26 semaines.
Mais ils ont dit que le service d'état des services sociaux et
d'autres agences fonctionnera avec des comtés et des groupes sans but
lucratif à aider à fournir à la nourriture, à l'abri, à la
travail-formation et à l'aide de secours leurs factures de service.
Les timbres de nourriture également seront à la disposition
des familles éligibles avec des enfants, y compris ceux des ouvriers
non documentés.
Schwarzenegger a récemment dessiné une certaine critique
quand il a dévoilé une proposition pour l'assurance médicale
maladie par état qui inclurait les familles non documentées.
Mais le Grossman de l'UFW a félicité le gouverneur pour faire
ce qui il bidon pour aider les ouvriers de citron.
"il ne doit pas blâmer" des règles fédérales, Grossman dit
du gouverneur, "mais lui souligne le besoin" de la législation qui
permettrait aux ouvriers non documentés de gagner le statut
juridique. C'était un élément de la facture de réforme
d'immigration passée par le sénat des ETATS-UNIS l'année dernière
; la facture a calé après que les adversaires l'aient
discutée récompensent les personnes qui ont violé la loi.
Les collectes de citron fournissent le travail d'hiver pour
beaucoup d'immigrés qui travaillent dans d'autres secteurs agricoles
pendant le reste de l'année, selon Grossman. Il dit beaucoup
d'ouvriers qui avaient l'habitude d'être les immigrés saisonniers
maintenant restent par année des Etats-Unis ronde, avec leurs
familles, parce qu'il est devenu plus difficile de se déplacer dans
les deux sens à travers le cadre mexicain.
Les fonctionnaires ont déclaré que le plein impact du gel ne
sera pas connu pendant plusieurs semaines, comme le travail aux
vergers de citron et aux usines d'emballage sèche vers le haut.
Des fraises et d'autres collectes sont également affectées.
Et tandis que l'impact a été moins grave dans des zones
côtières telles que le comté de Monterey, les centaines de
fonctionnaires de personnes là pourraient se trouver temporairement
sans emploi en raison des dommages aux artichauts, aux raisins et à
d'autres produits.
Email Cette Page !