En dépit des plus bas salaires dans la nation,
les perspectives économiques de zone semblent lumineuses.
16 juin 2006
La région de Brownsville a reçu quelques
nouvelles économiques mélangées la semaine dernière. Sur la
surface toutes les deux peuvent être vues comme négatifs, mais pris
dans le contexte elles suggèrent que les nouvelles pourraient
commencer à aller bien mieux dans un proche avenir.
Le service des ETATS-UNIS du travail a signalé que le taux de
chômage pour la région statistique métropolitaine de
Brownsville-Harlingen-San Benito était de 6.6 pour cent pour le mois
d'avril, environ 30 pour cent plus de haut que la cadence d'état de
5.1 pour cent, et 46 pour cent plus de haut que la cadence nationale
de 4.5 pour cent.
En même temps, le comté de Cameron a les plus bas salaires
hebdomadaires de tous les comtés des ETATS-UNIS avec au moins les
75.000 travaux. Les salaires hebdomadaires moyens locaux
étaient $486 pour le troisième trimestre de 2005, comparé à des
$777 moyennes de national.
Cachées dans ces nombres, cependant, sont de bonnes nouvelles.
Ils nous indiquent qu'où nous sommes, mais également à
quelle distance nous sommes venus.
En 1990 le taux de chômage des zones était au-dessus de 20
pour cent. La mise en place de l'accord de libre-échange
américain du nord a vu le développement rapide dans la zone, des
deux côtés du cadre, car les nouvelles occasions se sont
présentées. Les cadences sans emploi locales sont de façon
constante tombées, particulièrement excédent la décennie passée,
suivant la reprise du Mexique de son effondrement 1995 monétaire.
Des niveaux plus élevés du chômage ont signifié plus de
personnes avec des revenus de disposition, et les détaillants
nationaux ont pris la notification. Les mémoires et les
restaurants continuent à être transférés dans et augmentés dans
la zone, fournissant même plus de travaux -- particulièrement pour
des personnes avec les qualifications limitées qui peuvent
fonctionner en tant que des cuisiniers, des serveurs ou stockistes de
inventaire.
Les économistes conviennent que plein emploi est impossible --
nous aurons toujours une certaine quantité du chômage transitoire,
les gens qui sont entre les travaux pendant des périodes courtes et
pour différentes raisons. Comparé à la cadence sans emploi
de 18.5 pour cent cette zone faite face en 1996, la cadence actuelle
de 6.6 est un endroit relativement agréable à être.
Un point, nous sommes d'accord avec Orlando Campos,
directeur du recrutement et du développement au Conseil de
développement économique de Brownsville ; il lesdits salaires
locaux devrait commencer à monter. Il est sûr de supposer que
le chômage en chute signifie peu de personnes concurrençant pour les
travaux disponibles, et les employeurs devront commencer à offrir des
salaires plus élevés afin d'attirer des ouvriers.
Malheureusement, beaucoup de facteurs gardent la pression de
haut en bas sur les salaires locaux. Beaucoup de gens supposent
également que le chômage dans la région de Brownsville est
susceptible de rester plus haut que d'autres zones dues à
l'immigration constante et au taux de natalité élevé, qui mène à
un grand nombre de nouvelles personnes écrivant la main-d'oeuvre
chaque année. En outre, les travaux au détail qui sont venus
dans les plus grands nombres à l'offre de zone les plus bas salaires
parce qu'elles n'exigent pas des qualifications spécialisées.
Les augmentations de salaire continueront à traîner derrière
le reste du pays à moins que les ouvriers développent l'éducation
et les compétences qui peuvent attirer les compagnies qui peuvent les
utiliser, et qui offrent un meilleur salaire. Le développement
continu de l'université du Texas à Brownsville et à université du
Texas Southmost est crucial. Brownsville a apprécié les
services d'une université de communauté pendant 80 années, mais
l'université de plus haut niveau a seulement 15 ans, et beaucoup de
programmes ont été seulement établis pendant quelques années.
La région de Brownsville demeurera probablement derrière
l'état et la nation dans les zones économiques principales.
Mais sa croissance ne peut pas être niée, et des promesses de
cette croissance de continuer pour l'avenir.
Email Cette Page !