L'ouragan Katrina aura un plus grand impact
économique que le tueur précédent donne l'assaut à, bien que les
transitoires de prix de l'énergie, la croissance plus lente et les
pertes du travail ne soient pas assez pour pousser le pays dans une
récession.
C'est la vue du bureau congressionnel de budget qui mercredi a
fourni la première évaluation du gouvernement de l'impact
économique de plus mauvais désastre normal du pays.
Le CBO a prévu que la conséquence de Katrina verrait les
pertes du travail de 400.000 en mois à venir, une réduction de
croissance de autant qu'un plein point de pourcentage dans la
deuxième moitié de cette année et les prix du gaz ce de septembre
feront la moyenne environ 40 pour cent plus de haut qu'avant le
donner l'assaut à.
Ces impacts ont été décrits comme "significatif mais
n'accablant pas." Toujours, le CBO a averti que l'économie
pourrait souffrir un coup plus sérieux si des ruptures
d'approvisionnement d'énergie le long du bout de côte de Golfe plus
longtemps que prévu.
"la semaine dernière, il s'est avéré que de plus grandes
interruptions économiques pourraient se produire, mais en dépit de
l'incertitude continue, le progrès des raffineries d'ouverture et en
relançant canalise fait maintenant ces plus grands impacts moins
probablement," directeur Douglas Holtz-Eakin de CBO a écrit dans une
lettre à la facture du Chef de majorité de sénat Frist, R-Tenn., et
d'autres amorces congressionnelles.
Le CBO a donné une évaluation de ballpark que les prix
d'essence feront une pointe en septembre à environ 40 pour cent plus
de haut que des niveaux en effet dans le milieu de l'été.
Cette crête pourrait presque être, étant donné que le prix
au détail de détail moyen de l'essence sans plomb régulière s'est
élevé par 46 cents la semaine dernière à $3.07 par gallon, 34 pour
cent au-dessus de juillet dans tout le pays font la moyenne.
Les jaillissements en coût d'essence réduiront la croissance
économique globale par 0.4 pour cent dans le trimestre actuel de
Juillet-Septembre et par 0.9 pour cent dans la période
d'Octobre-Décembre comme consommateurs ravalés sur dépenser dans
d'autres zones près autour $38 milliards à une cadence annualisée,
CBO estimée.
Ladite croissance économique globale de CBO, comme mesurée
par le produit intérieur brut, pourrait être réduite près entre
0.5 point de pourcentage et un plein point de pourcentage pour la
deuxième moitié de cette année mais cette rétrogradation dans la
croissance devrait être provisoire aussi longtemps que l'essence
évalue la retraite aux niveaux de pre-Katrina.
Avant l'ouragan, les économistes privés étaient croissance
de prévisions de la deuxième moitié viendraient entre 3 pour cent
et 4 pour cent après la croissance de 3.6 pour cent dans la première
moitié de cette année.
Il y a eu la promesse connecte l'avant d'énergie en
jours récents avec des prix de pétrole brut chutant car plus de
production de côte de Golfe reprend. Le service d'énergie a
indiqué mercredi que la production de pétrole et la sortie
domestiques de raffinerie devraient renvoyer aux niveaux de
pré-ouragan en novembre.
Les économistes privés ont dit qu'ils étaient d'accord
généralement avec les prévisions de CBO bien qu'ils aient averti
que les prix du pétrole restés inconnus énormes.
l'"énergie est le grand caractère d'ambiguité. Nous
juste ne savons pas où les prix seront, "avons dit David Wyss,
économiste principal à standard et pauvres à New York. "ce
sera une question de la façon dont rapidement les raffineries de
pétrole et les canalisations d'huile reviennent."
Le CBO a indiqué des évaluations de l'impact sur l'emploi
dans la chaîne de septembre d'un déclin des 150.000 travaux à une
baisse d'autant de comme travaux de un demi-million. Une partie
de cet impact, cependant, sera excentrée en mois à venir, CBO dit,
prévoyant que la croissance d'emploi au cours des quatre mois finals
de cette année serait 400.000 au-dessous des 600.000 à 800.000
évaluations de pre-Katrina pour la croissance du travail de livre de
paie à partir de septembre par décembre.
L'impact final de l'ouragan sur le budget était peu clair, CBO
dit, toutefois il a noté que le congrès a déjà approuvé $10.5
milliards dans la dépense de secours avec plus sur le chemin.
La Maison Blanche a annoncé mercredi que le Président Bush
demandera à des législateurs d'approuver encore $51.8 milliards pour
couvrir les coûts d'efforts fédéraux de reprise.
Beaucoup d'experts en matière privés de budget prévoient que
la dépense fédérale accrue pour Katrina soulèvera le déficit de
l'année prochaine par $100 milliards ou plus, mettant dans les
efforts de Bush de péril de couper le déficit dans la moitié d'ici
2009.
Holtz-Eakin a indiqué dans sa lettre aux amorces
congressionnelles que les impacts défavorables de Katrina devraient
être concentrés dans la deuxième moitié de cette année et à lui
que ladite activité économique pourrait recevoir une poussée
l'année prochaine de la reconstruction.
Cependant, il a averti que les impacts positifs pourraient
prendre plus longtemps pour être sentis parce que la reconstruction
peut prendre plus longtemps pour obtenir commencée cette fois autour
de donné les dommages étendus, particulièrement à la
Nouvelle-Orléans.
Marquez Zandi, économiste principal à Economy.com, avez dit
que la prévision de CBO's était en conformité avec ses propres
évaluations des impacts économiques. Il a dit qu'il a vu la
croissance réduit de 0.75 point de pourcentage dans la deuxième
moitié de cette année et amplifié par un 0.75 point semblable de
pourcentage dans la première moitié de l'année prochaine pendant
que la dépense massive à reconstruire détruisait des maisons et des
éruptions d'affaires dedans.
L'état de CBO a indiqué que l'économie de la Louisiane
était environ 1.2 pour cent de l'économie des ETATS-UNIS et le
Mississippi était environ 0.7 pour cent de la économie nationale.
Il a indiqué qu'il était trop pessimiste de supposer que la
moitié de la sortie dans les deux états serait détruite pendant
trois mois.
"vraisemblablement quelques personnes à la Nouvelle-Orléans
et d'autres parties de la côte pourront retourner au travail en un ou
deux mois, et l'emploi de construction sélectionnera vers le haut
pendant le quatrième trimestre," le CBO dit.
L'état a indiqué que les domaines principaux prévus
éprouver "interruption prolongée et substantielle d'activité
économique" sont la nouvelle zone métropolitaine
d'Orléans-Metairie-Kenner de la Louisiane et les régions de
Gulfport-Biloxi et de Pascagoula du Mississippi.
Le correspondant spécial David Espo de presse associée a
contribué à cette histoire.
Email Cette Page !