Les ouvriers se trouvent attrapés dans un
grippage pendant que le coût d'assurance médicale maladie monte.
17 avril 2005
Pour la première fois en 14 ans, la
main-d'oeuvre américaine en effet a une réduction de salaire
générale.
La croissance en salaires en 2004 et deux premiers mois de
cette année a traîné la croissance des prix, composant la
compression d'un plus haut logement, l'énergie et d'autres coûts.
Le résultat est que les gens tels que le vainqueur Romero se
trouvent tomber derrière.
Le 49-year-old film-a placé le travailleur a dû entourer son
appartement de $1,100-a-month Los Angeles parce que son loyer a
continué à monter tandis que son salaire de $24.50 par heure restait
plat.
''il n'y a désormais aucune une telle chose comme des
augmenter, ''Romero dit.
C'est la première fois que les salaires ont augmenté plus
lentement que l'inflation depuis la récession 1990-91. Tandis
que la croissance de salaire a été relativement lente depuis la
diminution 2001, l'inflation était restée relativement soumise
jusqu'à l'année dernière, quand l'incrément de prix à la
consommation à la consommation a monté 2.7 pour cent. Mais
faites la moyenne des salaires horaires s'est levé seulement 2.5 pour
cent.
L'érosion 0.2-percentage-point pertinente dans les normes de
vie des ouvriers s'est produite tandis que l'économie augmentait à
des 4 pour cent sain, améliorent que la moyenne historique de 3 pour
cent.
En même temps, hautes de corporation d'enregistrement de coup
de bénéfices comme les compagnies ont obtenu plus de productivité
hors des ouvriers tandis que réduisant des augmentations de salaire.
Certains voient des bénéfices s'élevants et des salaires
stagnants comme non seulement injustes mais finalement insoutenables.
''ceux qui font le pâté en croûte plus grand doivent voir
leurs parts augmenter, Jared par ''Bernstein, un économiste avec
l'institut libéral de politique économique à Washington.
D'autre part, des salaires plus élevés ont pu blesser
l'économie par l'inflation de chargement. Les employeurs
pourraient transmettre les coûts aux consommateurs dans des prix plus
élevés, et cela alternativement pourrait inciter la réserve
fédérale pour soulever des taux d'intérêt d'intérêt plus
agressivement, probablement ralentissant la reprise ou même
déclenchant une récession.
Pour maintenant, les pochettes des ouvriers sont pummeled par
quelque chose d'un parfait donnent l'assaut à des forces économiques :
un marché du travail faible, des primes se levantes
d'assurance médicale maladie et des pressions inflationnistes.
Le facteur sans emploi
Le plus grand facteur est le marché d'emploi
lâche, qui signifie qu'il y a peu de pression sur des entreprises
d'amplifier le salaire. ''elles tirent profit de vous parce
qu'il n'y a aucun travail et n'importe qui fonctionnera pour n'importe
quoi, ''Romero dit.
Bien que le taux de chômage ait chuté à des 5.2 pour cent
relativement bas, cette figure ne compte pas les centaines de milliers
de who've sans emploi de personnes donné vers le haut de leurs
recherches et lâché hors du marché du travail à une plus grande
cadence que n'importe quand depuis 1988.
En même temps, le coût de primes de santé a monté en
flèche, mangeant dans le regroupement de l'argent comptant de
corporation mis de côté pour des augmenter. Tandis que le
salaire augmentait de seulement environ 2.4 pour cent l'année
dernière, les coûts d'avantage ont branché presque 7 pour cent.
La morsure de la santé
Les avantages étant factorisé dedans, la
compensation totale des ouvriers a dépassé l'inflation en 2004,
même si ils ne la voyaient pas dans leurs chèques de règlement.
Mais les employeurs également exigent des ouvriers de payer
une plus grande part de leurs primes.
''la santé a érodé la base de salaire, Janemarie par
''Mulvey, économiste principal avec la base de politique d'emploi,
affaire-placé pensent le réservoir à Washington. ''à la
longue, nous ne pouvons pas continuer comme ceci. Si la santé
continue à se serrer hors des salaires pour toujours, quelque chose a
obtenu de donner. le ''
La compression est particulièrement intense sur les 47 pour
cent de la main-d'oeuvre dont les employeurs ne fournissent pas
directement leur assurance médicale maladie. Pour les ouvriers
de bas-revenu, qui sont pour être non assurés, la valeur en chute de
leurs salaires est bien plus sérieuse, parce qu'ils sont pour vivre
chèque de règlement au chèque de règlement. Et la
nourriture se levante et les prix de l'énergie prennent un plus haut
péage sur les pauvres que sur les riches.
Historiquement, les périodes quand la croissance de salaire
est dépassée par l'inflation durent rarement plus de 18 mois.
C'est en partie parce que les entreprises ne veulent pas que
les normes de vie des leurs employés tombent, parce que cela blesse
le moral, ont dit Trewman Bewley, un économiste d'université de Yale
qui a étudié l'activité de salaire pendant des diminutions
économiques.
Beaucoup d'économistes figurent que c'est seulement une
question de temps jusqu'à ce que les ouvriers puissent soulever plus
d'argent hors de leurs employeurs pour attraper jusqu'à l'inflation
encore. Si la croissance économique demeure robuste, autant de
prévisionnistes prévoient, des ouvriers peuvent gagner plus grand
accroissent pour négocier des hausses de salaire.
''les chances sont que ces ouvriers qui ont des problèmes
passer en raison des prix plus élevés de carburant diront
probablement leurs employeurs, 'moi ne peuvent pas ce faire, '''a dit
John Lonski, économiste principal au service déprimé
d'investisseurs.
Jusqu'ici cela n'a pas fonctionné pour Brian Chartier.
Le 29-year-old Glendale, Californie, résidant manipule le
inventaire pour une compagnie de fabrication de Los Angeles.
Personne là dit-il n'a un augmenter en deux ans.
'il n'y a aucun travail
''il peut faire ceci et je n'ai pas quitté,
parce qu'où AM I allant aller?'' il a dit. ''il n'y a
aucun ''des travaux.
Tandis que son salaire demeurait plat, les primes de montée de
santé-soin continuées manger vers le haut de plus en plus de son
salaire net net, ainsi lui ont chuté hors du programme de l'assurance
de son employeur. Son loyer également s'élève.
Comme Chartier les sacs chargés de l'épicerie dans la sa
semaine dernière civique de Honda, il a revendiqué qu'ils étaient
pleins des affaires.
''je n'obtiens pas une chose simple qui n'est pas en vente,
''Chartier dit. ''je ne peux me permettre plus. au ''
En dépit de leurs salaires ne suivent pas l'inflation, les
consommateurs américains ont continué à faire des emplettes.
La dépense du consommateur a continué à monter. Les
analystes disent qui est en partie parce que quelques clients pensent
moins à leurs chèques de règlement et à plus au sujet de leurs
plus grands capitaux : leurs maisons.
Prise de l'abri
Les prix domestiques ont monté 9 pour cent de
dans tout le pays depuis février passé, abritant des consommateurs,
et l'économie, de une grande partie du pincement des prix plus
élevés.
''il y a eu un effet de richesse en cours de réalisation dans
tous une grande partie de la récession et de la reprise, Bernstein
par ''de l'institut de politique économique, ''parce que n'importe ce
que les revenus des personnes faisaient, leur richesse s'améliorait
-- leurs plus grands capitaux, leurs maisons, étaient
s'accroissant.''
Pendant que l'inflation étincelle des taux d'intérêt
d'intérêt plus élevés, la plupart des économistes s'attendent à
ce que le marché du logement se refroidisse, rendant des clients plus
dépendants de leurs chèques de règlement. Et même ceux qui
ont vu leur élévation de papier de richesse phénoménalement ne
sont pas heureux au sujet des coûts croissants et du salaire
stagnant.
Corina Swatz a vu la valeur de son triple de Los Angeles à la
maison pendant les 10 années où elle lui est possédée. Mais
ni elle ni son mari n'a un augmenter dans plus qu'une année.
En même temps, les prix du gaz l'ont forcée à écosser hors
de $55 pour remplir réservoir de leur Chevy Tahoe.
''j'avais l'habitude de dépenser $600 par mois [ sur
l'épicerie ]. Maintenant je dépense $800, ''Swatz, une mère
de deux, dite comme elle a fait à son Costco hebdomadaire la semaine
dernière exécutée. La plus grande valeur de sa maison donne
sa seulement tellement consolation. ''nous arrêtons dedans là.
le ''
L'économie a besoin dépenser
Le danger est que les gens tels que Swatz, en
dépit de leur coussin de maison-équité, peuvent retenir dans leur
dépense et tirer la couverture de dessous l'expansion économique.
Est ce ce que Gabriel Torres a fait. Le cuisinier
56-year-old n'a pas un augmenter en années mais paye des prix
toujours plus élevés pour remplir ses Nissans X-terra. Lui et
son épouse ont fourni une solution : réduit piloter.
''nous ne sortons pas beaucoup, ''Torres dit.
''nous avons utilisé à. Mais maintenant nous
conduisons seulement quand nous devons vraiment.''
Nicholas Riccardi est un journaliste pendant les temps de Los
Angeles, Tribune éditant le journal.
Email Cette Page !